生きがいとしての英語

コトバの学習はどのようにして起こるか？そしてそれは何を意味するのか？

母国語習得のプロセスに学ぶなら、乳児の最初の言葉は「声」である。声は、自身の欲求を満たすために、時に諸処の感情を表すために、体内音、外界の音、リズム、母親や周囲の話しかけに刺激され、「模倣」から出発する。それが、身体器官の発達に応じて複雑な音が徐々に可能になり、コトバとしての「語」になる。

2 歳頃には、行動範囲も広がり運動能力も向上し、そうした刺激を受けながら脳は飛躍的に発達する。二語文、三語文が聞かれるようになるのはこの時期だという。だが、構文力、文法はいつどのようにして身に付くのか？それに関しては未だ決定的な定説が無いらしい。

いずれにしても、このプロセスから浮かび上がるのは、生命の欲求から来る、相手に伝えたい、解って欲しい、と云うメッセージ、発信の道具としての「声」・「コトバ」だ。それは、「模倣」という関係性を最初から含んでいる。コミュニケーション能力と「コトバ」の機能は必ずしも同じではないが、少なくともその出所は同じようだ。

....................................................

上記は全国語学教育学会の望月洋子先生からいただいた寄稿文です。

望月先生は、2011年公立小学校英語必修化を前に、子供の可能性を大事にする、芽を摘まない小学校英語の在り方について、学会で多くの提言をしている新進気鋭の学者です。

望月先生は羽村市で、小学生を対象とした英語教室
「マザーグース児童英語教室」を主宰しています。
詳細はこちらをクリックしてください。

私は現在日本語教室を担当させて頂いており、今回のスピーチ発表会には審査員として参加致しました。「審査」というよりも、純粋に発表者の方々のスピーチを楽しませて頂くことができました。

まず、発表者の方々が非常に堂々とスピーチされていらっしゃるのに驚きました。日本在住の期間は様々でしたが、どなたも想像以上に日本語が上手で、内容も新鮮でした。

日本人にとって当たり前だと思っていたことが、外国人の方には不思議に思えたり、驚いたりした経験を聞いて、あらためて日本や日本人を客観的に知る事ができました。

また、私の知らない台東区の文化や、ご自分の愛する母国の話、日本の生活での苦労話なども、非常に興味深く思えました。

今回のスピーチを通して私が深く感じたのは、発表者の方々が日本や台東区そして日本人を好きでいてくれるということ、また、台東区民が外国人を温かく迎えているということでした。

コミュニケーションの方法は、日本語であったり、母国語であったり、料理やゲームを通してであったり、様々だと思われますが、お互いを知りたいと思う気持ちの素晴らしさが伝わってきました。

P.E. (Physical Education) 体育

Pep rally 壮行会

Pep squad 声援団

Pledge of Allegiance 国旗と国に対して忠誠を誓う

Prerequisite

ある科目を取る為に、前もって取らなければいけない科目

Prom フォーマルダンスバーティー

Quit 〜をやめる

Quiz 小テスト

Report Card 成績表

Required course 必修科目

日本語教授法の講座に参加したことは、私のことばへの認識を深め、そして日本語にアクセントや発音記号がある、という事を初めて知りました。

私は、なにしろ講座の先生に、「茨城県の人は、アクセントが分かりません。」と、ハッキリいわれたその県の育ちです。学校の先生も親も、平坦なことばに最後のしめが、しりあがりという話し方です。「橋」も「箸」も「端」もみな同じ、前後のことばで判断してもらうほかありません。

これを機会にことばのアクセントを覚えてゆきたいと思っていますが、最近は若い人の間で、平坦なことばがはやっているとか。私としては、正しいアクセントで表情豊かに美しい日本語を話すということを、大切にしたいと思います。

講座の半分は実際の教え方で、グループごとにテーブルで一人が先生役になったり、教壇に出ての実践がありました。初めはみんな恥ずかしがっていましたが、だんだん慣れてきて上手な教授法を身につけた方もいらっしゃいました。

私は10回全部出席しましたが、固くなってきた頭をほぐして、新知識を入れるのは、とても難しいことでした。でも、またこのような講座があれば、参加してもっと教授法を、上達させたいと思っています。

Junior 3 年生（3 年制の場合は2 年生）

Locker ロッカー（本や体操着を家に持ちかえらないで入れておく）

Look on page 7　７ページを見て下さい

Math (mathematics) 数学

Mickey Mouse course やさしい科目

Midterm (test) 中間テスト

Multiple-choice test 選択式テスト

Objective test 客観テスト

Oral report 皆の前で、口頭で発表する

Pass 試験に受かる