カラオケのデュエット曲

たまに一人でカラオケスナックに行くことがあります。そんな時、
やっぱり、デュエット曲も歌いたいと思うときがあります。しかし、そこにいる見ず知らずの女性に急に相手を頼むのもちょっと勇気がいります。

そのようなときに便利なのが、女性ヴォーカル入りのデュエット曲です。英会話バス旅行で湯西川温泉に行ったとき、泊まった旅館のスナックバーで、女性ヴォーカル入りのデュエット曲の「アマン」を歌ってから、すっかり病みつきになりました。プロと一緒に歌うのはとても気持ちがよいものです。

今、私の女性ヴォーカル入りのデュエット曲の持ち歌は「アマン」、「二人の大阪」、「居酒屋」です。もちろん、女性用に男性ヴォーカル入りのデュエット曲もあります。ぜひ試してみてください。

この記事が気に入ったらクリックしてね
          

台東区のカラオケ「歌屋」

浅草の浅草寺へ行った後、健康のために、上野まで歩くことにしました。





雷門から右に折れて、少し歩くと、国際通りになります。国際通りを渡ると交番があり、その横の菊水通りをまっすぐに上野に向かって歩きました。そうするとかっぱ橋道具街に出ました。

かっぱ橋道具街を横切って、一筋目にさしかかったときです。右手を見ますと、何かお店があるのです。





好奇心の強い私は、なにげなく、そこまで行ってみました。「歌屋」とお店の名前が書かれていました。「歌屋」とは珍しい名前だなと思いました。

なにか歌に関係あるお店かもしれないと思って、中をのぞくと、私の大好きなカラオケスナックでした。






私は今持ち歌が四つあります。「抱擁」、「山河」、「逢えて横浜」、「青春のたまり場」そして相手がいれば「アマン」をデュエットします。よし、早速、全部ここで歌おうと決めました。

メニューを見ると、火曜から土曜日まで、夜の6時30分から営業していて、ビールとウーロンハイは600 円で、カラオケは1 曲100円と書かれていました。好評手作り料理もあり、お好み焼と焼きそばが800円で、じゃが芋カリカリ焼き500円と書かれていました。

早速、ビールとじゃが芋カリカリ焼きを注文しました。ビールでのどを潤したあとで、まずは「抱擁」を歌いました。





マイクがすごく良いなと思いました。

歌い終わってから、隣に座っている人に聞いたところ、ここは普通のカラオケスナックではなくて、昼間はカラオケのレッスンをやっているとのことでした。なるほど、だから音響効果がすばらしいのだなと思いました。

ふとそばのテーブルを見ると、カラオケ・レッスン同好会というチラシがおいてありました。




このチラシの中で特に気に入ったのは、「なによりも歌詞を大切に、人の心にとどく豊かな表現力をマスターしましょう。」と書かれている部分です。私たちは歌を聴くときに、知らず知らずのうちに物語を聞いています。このレッスンは、その物語を構成する一つ一つの言葉の意味の深さや解釈の仕方が学べるものに違いないと思いました。すなわち、気持ちを表現することを、言葉の意味から教えてもらえるレッスンだと思いました。

「抱擁」を歌ってから、じゃが芋カリカリ焼きを食べ、ビールをお代わりして、その後「山河」、「逢えて横浜」、「青春のたまり場」を歌いました。１０時ごろになって、ここの専属レッスンプロのご夫婦が出てきて、お島千太郎を歌ってくれました。本気で歌うプロの歌唱力のすばらしさに圧倒されました。

気分爽快になり、「歌屋」を出て、上野まで歩いて行きました。

「歌屋」は台東区のカラオケの穴場だと思いますので、皆さんにぜひお勧めしたいと思います。

ついでに、お店の前で撮った、レッスンプロのご夫婦の写真をいただきましたので、ここに載せて置きます。

映画の英語字幕

海外へ行くときに、外国の航空会社の飛行機に乗ると、日本映画がときどき放映されます。その場合は、外国人のために、英語字幕がつきます。

これがとても英語の勉強になります。あー、こういう日本語はこんな英語に訳すのかと、いつも感心しています。


今日は英語字幕つきの映画の代わりに、英語字幕つきの動画で、あなたにその雰囲気をちょっと味わってもらいます。

では、まず下の画面の真ん中にある三角形を、ゆっくりと２回クリックしてください。そうすると動画が始まります。日本語が聞こえると、画面の下に英語の字幕が出ます。



英語の勉強のために、簡単な辞書を用意しましたので、わからない単語が出てきたら、どんどん引いてみてください。




終わってからもう一度見たい場合は、右上のPLAY AGAINをクリックしてください。

この記事が気に入ったらクリックしてね
          

カラオケの英語字幕

前から気がついていたのですが、カラオケの英語字幕が時々間違っています。

しかし、その間違い方に一定の規則があるようです。それは、文法的には間違っているが、発音的には近いものを使っていることです。例えば、butの代わりにthatを使ったり、有名な歌の一節のseal it with a kissがsealed with a kissになったりしています。

昨日、アメリカ人と一緒にカラオケに行ったので、英語字幕の間違いについて聞いてみました。彼は、「カラオケは日本人用に作られているので、どうせ英語を間違っても日本人は気がつかないと、カラオケの配信会社がたかをくくっているのではないか」と言っていました。しかし、カラオケに行くネイティヴは皆あきれているそうです。

この記事が気に入ったらクリックしてね
          

言語を習得する二つの方法

言語の習得には、二つの方法があります。

一つは耳から学ぶ方法で、これは母国語を習得するときに私たちがやっていることです。すなわち、赤ちゃんが最初にお母さんから言葉を聴いて学ぶ方法です。父国語ではなく母国語とはそういう意味です。

もう一つは目から学ぶ方法で、これは多くの人が外国語を学ぶときにやっている方法です。すなわち、学校で教科書を使って外国語を学ぶやりかたです。

言語を話せるようになるには、もちろん耳から学ぶ方法がよいのです。耳から学べば、無意識に言語を話せるようになります。そして、ずっと忘れません。日本にいる外国人が、日本語を結構上手に話せるのは、彼らが耳から日本語を学んでいるからです。

それゆえ、言語を話せるようになるには、聞く---->話す---->読む---->書くの順番が良いのです。

フランス語に堪能なイギリス人から聞いた話ですが、フランス語のある名詞が女性名詞か男性名詞かは時々迷うそうです。やはり、フランス語を目から学んだからだろうと言っていました。

この記事が気に入ったらクリックしてね
          

真の国際交流とは

外国人と協力してイベントを実施することです。

そこでは、言語を教えるというような上下関係ではなく、人間として平等な立場で、共通の目標に向かって、文化の違いを乗り越えて協力しなければなりません。

イベントを計画する段階で考え方の違いを学び、英語を使うときに、どのような英語を使ったら、相手を説得できるか、英語の表現方法を学ぶこともできるのです。

この記事が気に入ったらクリックしてね